German priest Johann Georg Seidenbusch published a hymn entitled "Gegrüßet seist du, Königin" in his 1687 devotional book Marianischer Schnee-Berg.
The United States Conference of Catholic Bishops has a more modern translation:. Let us pray: O God, our refuge and our strength, look down with mercy upon the people who cry to Thee and by the intercession of the glorious and immaculate Virgin Mary, Mother of God, of Saint Joseph her spouse, of the blessed Apostles Peter and Paul, and of all the saints, in Thy mercy and goodness hear our prayers for the conversion of sinners, and for the liberty and exaltation of our Holy Mother the Church. The Salve Regina was one of the Leonine Prayers, in which context the collect at the end was replaced by different text:. Let us pray: Almighty, everlasting God, who by the co-operation of the Holy Spirit didst prepare the body and soul of the glorious Virgin-Mother Mary to become a dwelling-place meet for thy Son: grant that as we rejoice in her commemoration so by her fervent intercession we may be delivered from present evils and from everlasting death. L Pray for us, O holy Mother of God, R that we may be made worthy of the promises of Christ. O clement, O loving, O sweet Virgin Mary. Turn then, most gracious advocate, Thine eyes of mercy toward us And after this our exile, Show unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus. To thee do we cry, Poor banished children of Eve To thee do we send up our sighs, Mourning and weeping in this valley of tears. O, holy Queen, Mother of Mercy, Hail our life, our sweetness and our hope. (in the version used by Catholics in the United Kingdom and in the Anglo-Catholic version, the wording "mourning and weeping in this vale of tears" is used in the 6th line) Traditional English Translation (North America):. Variations exist among most translations. Īs a prayer, it is commonly said at the end of the rosary. The Salve Regina is traditionally sung at the end of a priest's funeral Mass by the decedent's fellow priests in attendance. Save a prayer by gregorian series#
It was added to the series of prayers said at the end of Low Mass by Pope Leo XIII. In the first part of the book Alphonsus, a Doctor of the Church, discusses the Salve Regina and explains how God gave Mary to mankind as the "Gate of Heaven". In the 18th century, the Salve Regina served as the outline for the classic Roman Catholic Mariology book The Glories of Mary by Saint Alphonsus Liguori. While the anthem figured largely in liturgical and in general popular Catholic devotion, it was especially dear to sailors. Juniper Carol, it came to be part of the ritual for the blessing of a ship. It was popular at medieval universities as evening song, and according to Fr. The Cistercians chanted the Salve Regina daily from 1218. It was set down in its current form at the Abbey of Cluny in the 12th century, where it was used as a processional hymn on Marian feasts. Its use after Compline is likely traceable to the monastic practice of intoning it in chapel and chanting it on the way to sleeping quarters. Liturgically, the Salve Regina is the best known of four prescribed Marian Anthems recited after Compline, and, in some uses, after Lauds or other Hours. 1597) noted that one praises God in Mary when one turns to her in song. Marian antiphons have been sung, since the thirteenth century, at the close of Compline, the last Office of the day.
0 kommentar(er)
